下雨了

 

• 你曾仔細聽過雨聲嗎？
  　　　　　　　　　　　　　　　雨水劃過窗子讓你聯想到什麼？
  　　　　　　　　　　　　　　　　沒有雨的生活會是什麼樣子？
  　　　　　　　　　　　一本引發對雨的關懷、珍惜及溫柔想像的美麗繪本
  
  特色：
  •透過詩意的文字、美麗的圖象，交織出下雨的豐富想像。
  •體會雨對大自然和我們生活的重要性，進而引發珍惜資源的心。
  
  春天輕柔的小雨，
  灑落一顆顆雨滴，
  答！答！答！
  敲響一片片屋瓦。
  下雨了！
  夜晚來臨，
  就在窗外。
  夜色中，
  千點萬點的雨滴，
  在屋頂上打鼓，
  答！答！答！
  這時候，我滑進
  暖暖的
  被窩。
  下雨了！
  媽媽來為我說晚安故事。
  ……
  在這個同樣下著雨的國度裡，
  一望無際的草原上，
  水牛們挨著身子擠在大樹下，
  無處躲雨的水牛，
  答！答！答！
  皮毛上
  全是落下的雨滴。
  下雨了！
  偶然
  吹來一陣風，
  抖落掛在樹葉上的
  雨滴，
  答！答！答！
  下雨了！
  ……
  媽媽的故事說完了，
  她闔上書，
  拉上窗簾，
  彎下身，
  然後
  在我的額頭和臉頰上，
  答！答！答！
  像下雨一樣，
  留下一陣晚安吻……
  
 
• 作者簡介
 
• 皮耶.哥羅斯於1939年在法國瓦茲省的波威市出生 ，是職業作詞家，和當代許多重量級歌手、作曲家及演奏家合作了許多膾炙人口的歌曲，並創作了好幾齣兒童及成人音樂劇。他也和許多著名的插畫家合作創作繪本，同時從事短篇小說和散文寫作。此外，他擔任了幾齣音樂劇及文學作品的譯者。
  哥羅斯曾獲法國作詞作曲協會(SACEM)大獎、Rolf Marbot大獎（法國唱片協會頒發的獎項）、法國全國作詞作曲協會(UNAC)大獎。
  
 
• 譯者簡介
 
• 法國阿爾圖瓦大學應用外語系碩士。喜歡文學、藝術、文化和美食，對法文有著不可言喻的鍾愛。喜歡小朋友，因為他們眼中的世界純淨自然、情感自然不做作。希望自己可以永保童心，做小朋友們的好朋友。